El 29 de enero EDRi, junto a una amplia coalición de partes interesadas formada por 87 organizaciones, envió una carta al grupo de trabajo del Consejo sobre la Propiedad Intelectual , al Vicepresidente de la Comisión Europea Andrus Ansip y a los negociadores del trílogo del Parlamento Europeo para pedir la eliminación de los controvertidos Artículos 11 y 13 en la propuesta de Directiva del Copyright. La carta llega en un momento crucial dado que las negociaciones están atascadas después de que el mandato revisado para el Consejo fracasara en su adopción el 18 de enero.
Los firmantes expresan su visión de que un compromiso sobre el 13 parece ma? difícil de lograr ahora que, tras la crítica de 70 pioneros de Internet, el Relator Especial de Naciones Unidas sobre Libertad de Expresión, las organizaciones de la Sociedad Civil, los programadores y los académicos e incluso de que grandes sectores de las industrias creativas estén pidiendo la detención de las negociaciones sobre el Artículo 13. Unas crítias similares se han suscitado sobre la propuesta de derechos de autor conexos en el Artículo 11, que ha llevado a que Google amenace con abandonar el mercado de la UE.
A pesar de dos años de negociaciones, los legisladores europeos no han conseguido encontrar el equilibrio correcto en el texto. Por tanto, la carta pide la eliminación completa tanto del Artículo 11 como del 13 de la propuesta para permitir una rápida continuación de los debates
. Lee la carta debajo o accede a la misma aquí en formato PDF
Carta abierta pidiendo la eliminación de los Artículos 11 y 13 en la propuesta de Directiva de Copyright
Estimado Vicepresidente de la Comisión Europea Andrus Ansip
Estimados Eurodiputados Voss, Adinolfi, Boutonnet, Cavada, Dzhambazki, Geringer de Oedenberg, Joulaud, Mastálka, Reda, Stihler,
Les escribimos en nombre de organizaciones empresariales, organizaciones de la Sociedad Civil, creadores, académicos, universidades, bibliotecas públicas, organizaciones de investigación, start-ups, desarrolladores de software, plataformas de Internet de la U.E. y Proveedores de Servicios de Internet (ISPs)
Tomando nota del fracaso del Consejo para encontrar una mayoría para el mandato revisado del viernes 18 de enero, queremos reiterar nustra posición de que los errores manifiestos en los Artículos 11 y 13 de la propuesta de Directiva del Copyright en el Mercado Único Digital constituye una insoportable cadena de tropiezos para encontrar una solución de compromiso equilibrada sobre el futuro del Copyright en la Unión Europea. A pesar de los más de dos años de negociaciones, no ha sido posible que los legisladores europeos tomen en cuenta las graves preocupaciones de la industria, la Sociedad Civil, los académicos y observadores internacionales como el Relator Especial de Naciones Unidas para la Libertad de Expresión, ya que las premisas sobre las que se construyen ambos artículos son fundamentalmente erróneas.
A la luz del punto muerto de las negociaciones sobre los Artículos 11 y 1, así como al tomar en consideración la posición cautelosa de amplios sectores de las industrias creativas, le pedimos que elimine los Artículos 11 y 13 de la propuesta. Esto permitiría una rápida continuación de las negociaciones, mientras que los problemas que se intentaron abordar inicialmente mediante los Artículos 11 y 13 podrían ser abordados en marcos legales más apropiados que esta Directiva del Copyright.
Esperamos que tome en consideración nuestra sugerencia cuando finalicen las negociaciones y presenten una revisión equilibrada del copyright que se beneficie de un amplio apoyo de los sectores interesados en la Unión Europea.
Cordialmente,
Los abajo firmantes Europa 1. European Digital Rights (EDRi) 2. Allied for Startups 3. Civil Liberties Union for Europe (Liberties) 4. Copyright for Creativity (C4C) 5. Create.Refresh 6. European Bureau of Library, Information and Documentation Associations (EBLIDA) 7. European Internet Services Providers Association (EuroISPA) 8. European Network for Copyright in Support of Education and Science (ENCES) 9. European University Association (EUA) 10. Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche – Association of European Research Libraries (LIBER) 11. Open State Foundation 12. Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition Europe (SPARC Europe) Austria 13. epicenter.works – for digital rights 14. Digital Society 15. Initiative für Netzfreiheit (IfNf) 16. Internet Service Providers Austria (ISPA Austria) Bélgica 17. FusionDirectory 18. Opensides 19. SA&S – Samenwerkingsverband Auteursrecht & Samenleving (Partnership Copyright & Society) Bulgaria 20. BlueLink Foundation República Checa 21. Iuridicum Remedium (IuRe) 22. Seznam.cz Dinamarca 23. IT-Political Association of Denmark Estonia 24. Wikimedia Eesti Finlandia 25. Electronic Frontier Finland (EFFI) 26. Finnish Federation for Communications and Teleinformatics (FiCom) Francia 27. April 28. Conseil National du Logiciel Libre (CNLL) 29. NeoDiffusion 30. Renaissance Numérique 31. Uni-Deal 32. Wikimédia France Alemania 33. Bundesverband Deutsche Startups 34. Chaos Computer Club 35. Deutscher Bibliotheksverband e.V. (dbv) 36. Digitalcourage e.V. 37. Digitale Gesellschaft e.V. 38. eco – Association of the Internet Industry 39. Factory Berlin 40. Förderverein Informationstechnik und Gesellschaft (FITUG e.V.) 41. Initiative gegen ein Leistungsschutzrecht (IGEL) 42. Silicon Allee 43. Wikimedia Deutschland Grecia 44. Open Technologies Alliance – GFOSS (Greek Free Open Source Software Society) 45. Homo Digitalis Italia 46. Hermes Center for Transparency and Digital Human Rights 47. Roma Startup 48. Associazione per la Libertà nella Comunicazione Elettronica Interattiva (ALCEI) Luxemburgo 49. Frënn vun der Ënn Países Bajos 50. Bits of Freedom (BoF) 51. Dutch Association of Public Libraries (VOB) 52. Vrijschrift Polonia 53. Centrum Cyfrowe Foundation 54. ePa?stwo Foundation 55. Startup Poland 56. ZIPSEE Digital Poland Portugal 57. Associação D3 – Defesa dos Direitos Digitais (D³) 58. Associação Nacional para o Software Livre (ANSOL) Rumanía 59. APADOR-CH (Romanian Helsinki Committee) 60. Association for Technology and Internet (ApTI) Eslovaquia 61. Sapie.sk Eslovenia 62. Digitas Institute 63. Forum za digitalno dru?bo (Digital Society Forum) España 64. Asociación de Internautas 65. Grupo 17 de Marzo 66. MaadiX 67. Rights International Spain 68. Xnet Suecia 69. Dataskydd.net 70. Föreningen för Digitala Fri- och Rättigheter (DFRI) Reino Unido 71. Coalition for a Digital Economy (COADEC) 72. Open Rights Group (ORG) Internacionales 73. Alternatif Bili?im Derne?i (Alternatif Bili?im) (Turkey) 74. ARTICLE 19 75. Association for Progressive Communications (APC) 76. Center for Democracy & Technology (CDT) 77. COMMUNIA Association 78. Derechos Digitales (Latin America) 79. Electronic Frontier Foundation (EFF) 80. Electronic Information for Libraries (EIFL) 81. Index on Censorship 82. International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) 83. Israel Growth Forum (Israel) 84. My Private Network 85. Open Knowledge International 86. OpenMedia 87. SHARE Foundation (Serbia) 88. SumOfUs 89. World Wide Web Foundation
EDRi continua siguiendo las negociaciones de cerca y pide a los ciudadanos y Sociedad Civil que actúen y defiendan sus derechos digitales a través de la campaña #SaveYourInternet
Traducido por Asociación de Internautas del texto original
